Zindagi Nazm by Rekhta Pataulvi

[ziaaashna]

Nazm by Rekhta Pataulvi
इक तरफ़ लहलहाता चमन ज़िंदगी
इक तरफ़ है ख़िज़ाँ और घुटन ज़िंदगी
इक तरफ़ हिम्मत-ओ-हौसला, अज़्म भी
इक तरफ उल्झनें और थकन ज़िंदगी
ज़िंदगी एक पहेली है और खुद ही हल
अब कहो क्या है ऐ अहले फ़न ज़िंदगी
नींद भी ख्वाब भी और ताबीर भी
زندگی ایک طرف گھومتی ہے۔
ایک طرف اداسی اور گھٹن کی زندگی ہے۔
ہمت ایک طرف، غرور بھی
ایک طرف الجھن اور تھکی ہوئی زندگی
زندگی ایک معمہ ہے اور حل بھی
اب بتاؤ زندگی کا مزہ کیا ہے؟
نیند بھی خواب بھی اور تبر بھی
इक तिलस्म-ए- पुरअसरार-ओ- फ़न ज़िंदगी
सल्तनत, तख्त-ओ-ताज और शहंशाह भी
तौक़, ज़ंजीरें, दार-ओ-रसन ज़िंदगी
सरहदों पर निगहबान भी,घात भी
मौजज़न ज़िंदगी, दिलशिकन ज़िंदगी
ये ही जश्न-ओ-चराग़ाँ है और क़हक़हे
मातम-ओ-मर्सिया, नौहाज़ान ज़िंदगी
ये ही शतरंज के मोहरे, ये ही बिसात
हार और जीत का एक चलन ज़िंदगी
रहगुज़र भी है राही भी मंज़िल भी खुद
राहबर भी ज़िंदगी राहज़न ज़िंदगी
اک تلسم-پرسرار-و-فن زندگی
سلطنت، تخت و تاج اور شہنشاہ بھی
طوق، زنجیریں، دروازے اور رسان زندگی
سرحدوں پر چوکیدار، گھات لگا کر بھی
تفریحی زندگی، دل دہلا دینے والی زندگی
یہ جشن اور ہنسی ہے۔
ماتم و مرسیہ، نوحزن زندگی
یہ شطرنج کے مہرے ہیں، یہ بساط ہے۔
زندگی جیت اور ہار کا چکر ہے۔
وہ راہگیر ہے، منزل بھی وہ خود ہے۔
رہبر بھی زندگی رہزن زندگی
खुद हक़ीक़त है और खुद ही अफसाना भी
राज़ है अज़- ज़मीं तागगन ज़िंदगी
ये ही महफिल भी हंगामा सन्नाटा भी
खुद ही संजीदा खुद बाँकपन ज़िंदगी
ज़िंदगी है के पानी का इक बुलबुला
फिर भी है किस क़दर मौजज़न ज़िंदगी
है यही ज़िंदगी एक फूलों की सेज
حقیقت خود بھی اور افسانہ بھی
راز ہے عزت زمین تگگن زندگی
یہ اجتماع ہنگامہ بھی ہے اور خاموشی بھی
خود سنجیدہ، خودغرض زندگی
زندگی پانی کا ایک بلبلہ ہے۔
پھر بھی زندگی کتنی مزے کی ہے۔
یہ زندگی پھولوں کا بستر ہے۔
और कभी कांटों की है चुभन ज़िंदगी
आशना और शनासा भी अंजान भी
बावतन ज़िंदगी बेवतन ज़िंदगी
اور کبھی کبھی زندگی کانٹوں سے چبھ جاتی ہے۔
آشنا اور شناسہ بھی نامعلوم ہیں۔
دوسری زندگی دوسری زندگی
Rekhta Pataulvi